my network of contacts provides me with reliable information . 僕のネットワーク仲間の情報は 正確だって。
after noriko became the wet nurse of imperial prince takahira , the fourth prince of emperor takakura , he expanded his network of contacts at the imperial court . 範子が高倉天皇の第四皇子尊成親王の乳母になると、宮廷にも人脈を拡大した。
because of her large network of contacts , she was called as " a person who supports her husband , tadamori " (quoted from the " gukansho (history book )" (jottings of a fool ) and she was highly respected among the wives of tadamori . その幅広い人脈により「夫ノ忠盛ヲモモタヘタル者(夫の忠盛をも支えるほどの者)」(『愚管抄』)と呼ばれ、忠盛の妻たちの中で最も重んじられていた。